-
1 обвинение обвинени·е
1) charge, accusation; (обвинительный акт) indictment, verdict of guiltyвозводить на кого-л. обвинение в преступлении — to impute a crime to smb., to charge smb. with a crime
выдвинуть обвинение — to bring an accusation (against), to charge (smb. with), to bring / to file a charge (against) документально доказать / подтвердить обвинения to document charges
задержать по обвинению в шпионаже — to hold (smb.) on spying charges
изложить суть обвинения — to deliver the charge (to the jury)
отказаться от обвинения, снять обвинение — to withdraw ah accusation, to exculpate
отвергать обвинения — to repel / to repudiate an accusation
отклонить обвинения — to repudiate the charge; to back / to press a charge
отрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
обвинение в том, что... — charge that...
прекратить дело по обвинению — to vindicate smb. from a charge (of)
состряпать обвинение — to fabricate a charge, to trump up an accusation
бездоказательное / необоснованное обвинение — unfounded accusation
ложное / подстроенное обвинение — false / faked accusation, frame-up
огульное обвинение — sweeping / unfounded accusation
обвинения в адрес кого-л. — accusation against smb.
2) юр. (сторона в судебном процесс) prosecutionRussian-english dctionary of diplomacy > обвинение обвинени·е
-
2 обвинения в шпионаже
Mass media: spy charges, spying chargesУниверсальный русско-английский словарь > обвинения в шпионаже
См. также в других словарях:
Spying on the United Nations — In March 2003 it was revealed that the National Security Agency had been spying on the United Nations Security CouncilFact|date=April 2008 including the phone conversions of Secretary General Kofi Annan himselfFact|date=April 2008. The spying was … Wikipedia
Cyber spying — or Cyber espionage is the act or practice of obtaining secrets without the permission of the holder of the information (personal, sensitive, proprietary or of classified nature), from individuals, competitors, rivals, groups, governments and… … Wikipedia
HP spying scandal — On September 5, 2006 Newsweek published a story revealing that the chairwoman of HP, Patricia Dunn had hired a team of independent electronic security experts who spied on HP board members and several journalists, [… … Wikipedia
Mohamad Anas Haitham Soueid — (also known as Alex Soueid and Anas Alswaid)[1][2] is a Syrian born naturalized United States citizen and a resident of Leesburg, Virginia who was indicted on espionage related charges by federal prosecutors in October 2011. Soueid, 47 years old … Wikipedia
December 2010 — was the twelfth month of that year. It began on a Wednesday and ended after 31 days on a Friday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from December 2010 … Wikipedia
Lawrence Franklin espionage scandal — The Lawrence Franklin espionage scandal (also known as the AIPAC espionage scandal) refers to allegations that information regarding United States policy towards Iran was passed to Israel through Lawrence Franklin via staffers of the American… … Wikipedia
Georgia–Russia relations — Georgian–Russian relations are the relations between Georgia and Russia and between the Georgian and Russian people in particular, lasting from the 18th century. During 18th century Russia, Ottoman Empire and Persia vied for control over the… … Wikipedia
Otto Attila Gilbert — was a Hungarian American spy. He was convicted of espionage in 1982 after paying $4,000 for classified documents provided by an undercover Army officer, and sentenced to fifteen years in prison.[1][2] Gilbert emigrated to the United States from… … Wikipedia
Korea, Republic of — ▪ 2009 Area: 99,678 sq km (38,486 sq mi) Population (2008 est.): 50,187,000 Capital: Seoul Head of state and government: Presidents Roh Moo hyun and, from February 25, Lee Myung bak, assisted by Prime Ministers Han Duck soo and, from February 29 … Universalium
Ahmad Al Halabi — Infobox Military Person name=Ahmad Al HalabiUnited States Air Force lived=1979 placeofbirth=Syria placeofdeath= caption= nickname= Ally allegiance=flag|United States of America branch= air force|United States serviceyears=2000–2004 rank=Airman… … Wikipedia
Heinz Felfe — Heinz Paul Johann Felfe (March 18, 1918 May 8 2008) was a German national who was a former SS Obersturmführer , who worked for the Bundesnachrichtendienst after the Second World War and who became a spy for the Soviet Union.Felfe joined the… … Wikipedia
